involution

involution(역진화 과정);  영적-역진화 과정;  바바님은 이 단어의 정의를 재정립하십니다.  Involution 은 evolution(바바님의 영적 진화과정) 과 상대관계를 갖습니다.  바바님의 영적 진화론(evolution)은 다르윈(Darwin)의 진화론과는 무관한 바바님계서 별도로 정립하신 혼령의 영적 진화론(evolution of the soul)입니다. 바바님은 돌의 단계로부터 인간의 단게에 이르는 도중에 감기는  산스카라적 축적 과정을 evolution(영적 진화과정/영성진화과정) 또는 산스카라의 ‘감김’ 으로 말씀 하시며, 제1 경지로부터 6 경지까지의  산스카라적  소멸과정을 involution(영적-역진화과정/영성역진화과정) 또는 산스카라의 ‘풀림’으로  말씀하십니다.

불교:  업장소멸과 흡사한 뜻;  업장소멸은 축적된 업식(業識) 또는 축적된 산스카라들(sanskaras), 또는 업장을 소멸해가는 과정입니다;

참고:  색수상행식의  (식)이 산스카라(sanskara)의 뜻에 가장 가까우며, 다수형인 산스카라즈(snaskaras) 는 업장(축적된 업식)과 가깝습니다 .

Comments

  1. 은희 says

    선생님은, involution을 역진화과정이라 번역하셨군요. ^^
    진화가 산스카라가 감기는 과정이면, involution은 풀리는 과정이라서..

    저는 evolution이 돌에서부터 인간으로, 점차 의식이 성장하고 분화되어 완전한 ego를 형성해가는 과정이라면, invoultion은 그 에고가 바깥으로부터 눈을 돌려 자신의 내면으로 향하면서 산스카라가 풀리는(unwinding) 과정이라 보고, ‘내면화’라는 표현을 썼었네요.. ^^

Leave a Reply

Your email address will not be published.