유 와 무 59장 – 지식, 파워, 지복의 그림자들

 Shadows of Knowledge, Power, Bliss

 지식, 파워, 지복의 그림자들


God has three Infinite aspects: Knowledge, Power, Bliss. It is from these that man derives his three finite aspects of mind, energy, matter.

신에게는 세 가지 무한한 측면들이 있다: 지식, 파워(전능), 지복. 인간은 바로 이들로부터 자신의 세 가지 유한한 측면들인 마음(mind), 기운(energy), 물질(matter)을 얻는다.

The three aspects of God are interlinked; Bliss depends on Power and Power depends on Knowledge. Similarly, the three aspects of man are interlinked;matter depends on energy and energy depends on mind.

신의 이 세 가지 측면들은 서로 연결되어 있다; 지복은 파워(전능)에 의지하며, 파워는 지식에 의지한다. 비슷하게, 인간의 세 가지 측면들도 서로 연결되어 있다; 물질(matter)은 기운(energy)에 의지하며, 기운은 마음(mind)에 의지한다.

As a human being you are one homogeneous entity of these three finite aspects (mind-energy-matter), which are but the shadows of the three Infinite aspects of God (Knowledge-Power-Bliss).

인간으로서의 그대는 이 세 가지 유한한 측면들(마음-기운-물질)이 하나로 합성된 존재며, 이 측면들은 신의 세 가지 무한한 측면들(지식-파워-지복)의 그림자에 불과하다.

 

Comments

  1. maya49 says

    59. Shadows of Knowledge, Power, Bliss

    지식,파워(전능), 그리고 지복의 그림자들
    -> ‘지식, 파워, 지복’의 그림자들
    (그림자들이 ‘무엇’의 그림자인지 모호해서, 앞의 것들을 ‘작은 따옴표’로 묶어주었습니다.)

    God has three Infinite aspects: Knowledge, Power, Bliss. It is from these that man derives his three finite aspects of mind, energy, matter.

    신에게는 세가지의 무한한 측면들이 있다: 지식, 파워(전능), 지복. 인간은 바로 이 세 측면들로부터 자신의 마인드, 에너지, 그리고 신체적 물질을 얻는다.

    -> 신에게는 세 가지 무한한 측면들이 있다: 지식, 파워(전능), 지복. 인간은 바로 이들로부터 자신의 세 가지 유한한 측면들인 ‘마음(mind), 기운(energy), 물질(신체)’을 얻는다.

    The three aspects of God are interlinked; Bliss depends on Power and Power depends on Knowledge. Similarly, the three aspects of man are interlinked;matter depends on energy and energy depends on mind.

    이 신의 세가지의 측면들은 서로 연결되어있다; 지복은 파워(전능)에 의존하며, 파워(전능)는 지식에 의존한다. 비슷하게 인간의 세가지 측면들도 서로 연결되어있다; 물질은 에너지에 의존하며, 에너지는 마인드에 의존한다.

    -> 신의 이 세 가지 측면들은 서로 연결되어 있다; 지복은 파워(전능)에 의지하며, 파워(전능)은 지식에 의지한다. 비슷하게, 인간의 세 가지 측면들도 서로 연결되어 있다; 물질은 기운에 의지하며, 기운은 마음에 의지한다.

    (의존이란 말이 좀 부정적인 느낌이 강해서, 의지하다로 바꾸어 보았습니다.)

    As a human being you are one homogeneous entity of these three finite aspects (mind-energy-matter), which are but the shadows of the three Infinite aspects of God (Knowledge-Power-Bliss).

    인간으로서의 그대는 이 세가지의 한정된 측면들이 하나로 합성된 존재며(마인드-에너지-물질), 이 측면들은 신의 세가지의 무한한 측면들의 그림자들이다(지식-파워-지복).

    -> 인간으로서의 그대는 이 세 가지 유한한 측면들(마음-기운-물질)이 하나로 합성된 존재며, 이 측면들은 신의 세 가지 무한한 측면들(지식-파워-지복)의 그림자에 불과하다.

  2. mnm.mark@gmail.com says

    -> 신에게는 세 가지 무한한 측면들이 있다: 지식, 파워(전능), 지복. 인간은 바로 이들로부터 자신의 세 가지 유한한 측면들인 ‘마음(mind), 기운(energy), 물질(신체)’을 얻는다.

    —> 신에게는 세 가지 무한한 측면들이 있다: 지식, 파워(전능), 지복. 인간은 바로 이들로부터 자신의 세 가지 유한한 측면들인 ‘마음(mind), 기운(energy), 물질(matter)’을 얻는다.

Leave a Reply

Your email address will not be published.