유 와 무 45장 – 대격변 / 교정본

Upheaval

대격변


When an atom is ‘split’ an infinite amount of energy is released Similarly, when my Silence is broken and I utter the WORD infinite wisdom will be released.

원자가 분열될 때, 무한한 양의 에너지가 방출된다; 이처럼 나의 침묵이 깨어져 내가 ‘한마디의 그 말씀/ 그 한마디의 말씀(the WORD)’을 할 때, 무한한 지혜가 방출될 것이다.

When an atom bomb strikes the earth it causes vast devastation. Similarly, when the Word I utter strikes the universe there will be a great material destruction;but there will also take place a tremendous spiritual upheaval.

원자탄의 폭발은 이 지구에 어마어마한 파괴를 가져온다. 이처럼 내가 ‘그 한마디의 말씀’(the WORD)을 할 때, 온우주에 어마어마한 물질적 파괴를 가져올 것이다; 그러한 동시에 어마어마한 영적 대격변도 불러올 것이다.

 

Comments

  1. maya49 says

    45. Upheaval
    격변-> 대격변 or 의식의 대격변

    When an atom is ‘split’ an infinite amount of energy is released Similarly, when my Silence is broken and I utter the WORD infinite wisdom will be released.

    원자를 분열시킬 때, 무한한 에너지가 발산된다; ‘나의 침묵의 타파’도 비슷하게 내가 ‘한마디의 말씀’(the WORD)을 발언할 때, 무한한 지혜를 발산시킬 것이다.

    -> 원자가 분열될 때, 무한한 양의 에너지가 방출된다; 이처럼 나의 침묵이 깨어져 내가 ‘한마디의 말(the WORD) or 말씀’을 할 때도, 무한한 지혜가 방출될 것이다.

    * ‘내가 한마디의 말씀을 한다’,고 스스로를 높이는 표현을 쓰는 것이 어색해서요. 하지만 WORD이기 때문에 ‘말씀’이라고 하는 게 맞을 거 같기도 하고요.

    When an atom bomb strikes the earth it causes vast devastation. Similarly, when the Word I utter strikes the universe there will be a great material destruction;but there will also take place a tremendous spiritual upheaval.

    원자탄의 폭발은 이 지구에 어마어마한 대대적인 파괴를 가져온다. 나의 그 ‘한 마디의 말씀’(the WORD)도, 마찬가지로, 온 우주에 어마어마한 대대적인 물질적 파괴를 가져올 것이다; 그러나 동시에 나의 ‘한마디 말씀’은 어마어마한 영적 격변도 가져올 것이다.

    -> 원자탄의 폭발은 이 지구에 어마어마한 파괴를 가져온다. 이처럼 내가 ‘한마디의 말’(the WORD)을 할 때도, 온우주에 어마어마한 물질적 파괴를 가져올 것이다; 그런 동시에 어마어마한 영적 대격변도 불러올 것이다.

Leave a Reply

Your email address will not be published.