유 와 무 39장 – 지식(앎)

지식(앎)

삳구루(Sadguru)는 그 무엇도 알려고 할 필요가 없다; 그는 {그냥} 안다.  그는 그 무엇도 알것이 없다는 사실을 안다.   

목적

남을 증오하기 위해서, 남을 질투하기 위해서 그리고 남을 불행하게 만들기 위해서 존재하는 사람들도 있고, 남을 사랑하기 위해서, 남을 행복하게 하기 위해서 존재하는 사람들도 있다.   신과 하나가 된 존재(이)는 전부(모두)를 위해서 존재한다; 그는 설상 ‘선’하건 ‘악’하건 무관하게 일체 모두를 위해서 존재한다.   그리고 신과 하나가 되기 위해선  본인 자신 외에는 그 무엇도 버려야 할 필요가 없다.   {본인 자신만 완전히 자기포기하면 된다는 뜻}

의미(뜻)

이해(understanding)에는 그 어떠한 의미도 없다.  사랑에는 의미가 있다.   복종에는 더 큰 의미가 있다.  나의 다만(daman)을 잡고 않놓는 것은 가장 큰 의미가 있다.  

다만(daman) :  바바님의 치마끝(바지)

고통(고뇌)

나는 세가지 사실을 안다:
내가 바로 아바타(Avatar)다 라는 사실을 — 그 단어의 모든 의미에 있어서…;
내가 그 어떤 행위를 하건간에 그 행위가 나의 제한불가한 사랑의 표현이라는 사실을…;
나는 그대들의 무지를 통해  극도의 무한한 고통(아품)을 영원토록 겪는다는 사실을… 나는 안다. 

 

Knowledge

The Sadguru has not to know, He knows. He knows that there is nothing to know.

Purposes

There are some who exist to hate others, be jealous of others and make others unhappy; and there are some who exist to love others and make others happy. One who has become One with God, exists for all, both good and bad. And to become One with God, one has not to renounce anything but one’s own self.

Meaning

Understanding has no meaning. Love has meaning.
Obedience has more meaning. Holding my ‘daman’* has most meaning.
*’daman’: dress.

Suffering

In know three things:
I am the Avatar in every sense of the word.

Whatever I do is the expression of my unbounded love.
I suffer infinite agony eternally through your ignorance.

Leave a Reply

Your email address will not be published.